كـــنـــت تــبــكــي وحــيــدًا داخــل غــرفــة مــغــلــقــة
Translations
Yassre Kun
لـن تــســتــمــر رغــم مـلامـح عــيــنــيــك الــمــكـتـئـبـة الـبـارحة
Timing
Jaky1
Editing
Jaky1,Yassre Kun
...سألتقي بك عندما يحل الصّباح، قد نكون كلّنا ضعفاء، لكن
Typesetting
Jaky1,Yassre Kun
تـــــوجـــــد جـــــدران أقــــــل مــــمّــــا كـــــنـــــت تـــــشـــــعــــــر
RAW
AU_RAW
لــكــن، يــجــب ألاّ تـخـفـيـهـا إذا كـانـت تـضـيـق عـلـيـك النفس
...ســألــتــقــي بــك عــنــدمــا يــحــل الـــصـــبـــاح
لـنـتـأكّـد أن يــكــون لـنـا غــد بــمــا أنّـنـا لا نـحـصـل عـلـى أغـلـبـه
Special Thanks
Taki san
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
دوري
!(هاجم مباشرةً يا (وايلدمان
!حان دوري
خسرت
!أنيكي
...(جوداي)
!لا أستطيع التّنفس
!ساعدنا يا أنيكي
!(شو)! (هاياتو)
سحقًا
!(شو)
!(هاياتو)
!أنيكي
!بربّكَ يا أنيكي
...(شو)
هل أنت بخير؟ كنت تأن كثيرًا في نومك
! تـبـخّـر مـزاج الـمـغـامـرة
التّنين الأبيض أزرق العينين
الحـلقة - 34
(اسمع يا (شو
...أنا لا أشعر الآن أنّي
ينابيع حارة
!لا عليك! لا عليك
!شعور مريح
!كبير ويعطي شعور بالرّاحة
(أسرعا يا أنيكي ويا (هاياتو
...نعلم، لكن
لقد سقطت منشفتك
!سـ- سيّئ
هذا جيّد حقًّا
أجل، الاستلقاء وحسب
قد تنسى كلّ الأمور السّيئة، صح؟
آسف، لم أقصد ذلك
آسف يا أنيكي
...(شو)
!أ- أنيكي
(جوداي)
!تعال وخذها
!أنيكي
(إذًا، فأنتَ ترتدي نظارتك وأنت تستحم يا (شو
!هذا لا يعنيك، أليس كذلك يا أنيكي؟
!هذا بارد
كُفّا عن إحداث جلبة يا هذان
ماذا؟! أتيتَ إذًا يا (مانجومي)؟
!(استعمل (ثندر
سيكون عظيمًا أن تستدعينا إذا أتيت وبقيت هنا أيضًا
لنستحم معًا
لا أريد مصاحبتكم وأنتم عُراة جميعًا
وهذا الانتقام
!يا هذا، ابقَ عندك
!(أوه! لقد غضب (ثندر
تبًّا لك
!انتظر
...(منشفة (شو
!يا هذا
!مهلاً! لا أجيد السّباحة
يبدو هذا ممتعا، صح؟
!الانتقام
!يا هذا! أعد منشفتي لي
!(أَمْسِكاها يا أنيكي ويا (هاياتو
!سأذهب هناك
لم يكن حُلمًا أو ما شابه
...وكذلك، لو خسرت
قد يذهب أشخاص مثل (شو) و(هاياتو) ضحايا لذلك
ظننتُ أنّ المبارزة أمر ممتع وحسب
!هل تفكيري هكذا كان خطأ؟
!(كوريبو المُجنّح)
!ماذا؟
أنيكي، أوي
أين ذهب يا تُرى؟
!ديس كوالا)؟)
!ماذا؟! (هاياتو)-كن
سحقًا، لمَ على شخص مثلي أن يلعب في الماء مع أولئك؟
عليّ الذّهاب كذلك
!اذهب أينما شئت ولا تَعد ثانيةً
يجدر بنا الذّهاب معًا
هناك الكثير من الأرواح محتشدة هنا
(كوريبو المُجنّح)
!ماذا؟
آسف
أيعقل أنّكم أرواح الأوراق؟
فلمَ أنا هنا؟
...أيعقل أنّ هذا
...صاحب الهجوم الصّفر هذا
...نحن نرتدي ملابسنا
...نـ- نظارتي
!أين ذهب نظارتي؟
شكرًا لك يا (هاياتو)-كن
أهذا عالم أرواح يا (جوداي)؟
هاياتو)-كن)
!(ديس كوالا)
قلت أنّ أرواح الأوراق محتشدة هنا، صح؟
أجل، أجل
...الأرواح
!أنتم المبارزين الّذين أرشدتهم الأرواح؟
!كايبامان)-ساما)
!كايبامان)؟)
!أنت زعيم هذا المكان؟
لمَ استدعيتنا إلى هذا المكان؟
!هل تنوي إعادتنا أم أنّك أحد "النّجوم السّبعة“ أيضًا؟
أنت تطرح أسئلة كثيرة
أنت تتحدّث دومًا أثناء تبارزك لتفهم كلّ شيء، أليس كذلك؟
أم أنّكَ تخشى مبارزتي؟
هل تخشى ما تُسمى بمبارزات الظلام تلك؟
يا لهشاشتك
!اخجل من نفسك
!إن كنتَ تقول أنّ هدفك هو القمّة، فتجاوزني
يبدو مُلحًّا بخصوص هذا الأمر
عليك عدم مواجهة شخص كهذا يا أنيكي
دعني أحلّ مكانك إن كنتَ خائفًا
لا تُخيّب ظنّي
هذا يُخبرني أنّه يُريد قتالك
!(التّنين الأبيض أزرق العينين)
الورقة الّتي يُقال عنها أنّها خادمة المبارز الأسطوريّ (كايبا سيتو) الوفيّة
...هذه
!هذه أوّل مرّة أراها فيها
ما الأمر؟ هل دبَّ (أزرق العينين) الرُعب فيك؟
...(أزرق العينين)
!(سأواجهك يا (كايبامان
!لنتبارز
دوري، أسحب
أستدعي (بطل العناصر - بابلمان) في حالة الهجوم
(أفعّل تأثير وحشي (بابلمان
يمكنني سحب ورقتيْن من مجموعتي عندما يُستدعى ولا تكون هناك أوراق أخرى في ملعبي
(أفعّل سحر التّزويد، (طالق الفقّاعات
نقطة الآن 800 يرتفع هجومه بمقدار
أنهي دوري
!كيف ستواجه (أزرق العينين) الأسطوريّ يا (جوداي)؟
...(التّنين الأبيض أزرق العينين)
لا ينقصه شيئًا بمثابته خصم
...لكن، إن كانت هذه مبارزة ظلام
(شو)، (هاياتو)
!(جوداي)
!لا أستطيع التّنفس
!ساعدنا يا أخي
هل انتهيت من تجهيز أفكارك؟
دوري، أسحب
!(الورقة الّتي سحبتها هي (نصير العدالة كايبامان
(هناك اثنين من (كايبامان
...هذا
أضحّي بهذه الورقة لأستدعي خادمي من يدي
!أيعقل؟
!اسمح لي أنْ أريك أسطورة
!اظهر يا خادمي المخلص
!انظر وتخبّط في الخوف
!(اظهر أيّها (التّنين الأبيض أزرق العينين
...هذا
!(التّنين الأبيض أزرق العينين)
!3000 هجوم يساوي
!(هاجم أيّها (التّنين الأبيض أزرق العينين
!سيل الانفجار المُدمّر
أُدمّر ورقة (طالق الفقّاعات) لأجعل ضرر المعركة صفرًا
(نجا من هجوم (أزرق العينين
لكنّ هجوم (بابلمان) سينخفض بدمار سحر التّزويد
دوري، أسحب
أفعّل (الدّمج) من يدي
أدمج (بابلمان) و(كلايمان) لأستدعي بطل العناصر - مادبولمان) في حالة الدّفاع)
أنهي دوري
حان دوري إذًا
(أفعّل (جرّة الطّمع
أسحب ورقتين
أفعّل ورقة السّحر (سيل الانفجار المُدمّر) من يدي
!ورقة تحمل اسم هجوم (أزرق العينين) الخاص؟
إنّها ورقة سحر خاصّة بـ(أزرق العينين) فقط
تُفعّل بوجود (أزرق العينين) في الملعب
وهي تُدمّر كلّ وحوش خصمي الّتي في ملعبه
!ماذا؟
!انطلق
!(يا (سيل الانفجار المُدمّر)، دمّر (مادبولمان
!(جوداي)
!هذا سيّئ
...إن هُوجمَ أنيكي من طرف (أزرق العينين) في مرحلة المعركة هاته
كلاّ
لا يمكن لـ(أزرق العينين) أن يهاجم في الدّور الّذي تستعمل فيه ورقة السّحر تلك
!أحقًّا؟
أستدعي (إله المانجو) في حالة الهجوم من يدي
مانجو تعني عشر آلاف يد
عندما يتمّ استدعاء هذه الورقة، فيمكنني اختيار وحش طقوس أو ورقة طقوس من مجموعتي وأضيفها إلى يدي
(أفعّل سحر الطّقوس، (إنزال التّنين الأبيض
(سأضحّي بـ(إله المانجو) لأستدعي (فارس التّنين الأبيض في حالة الهجوم
هل أرحتَ بالك لأنّي لم أهاجم بـ(أزرق العينين) هذا الدّور؟
!يا لك من مغفّل
لا فرق بك عن أيّ مبارز عادي إذا !كنتَ تستمتع في ظرف كهذا، أليس كذلك؟
!لا تُخيّب ظن (أزرق العينين) الّذي أراد قتالك
!يا (فارس التّنين الأبيض)، هاجم اللاّعب مباشرةً
!الرّمح المقدّس الغامض
!أنيكي
...واسمح لي أن أُخبرك، تاليًا
،(بالتّضحية بـ(فارس التّنين الأبيض يمكنني القيام باستدعاء خاص من يدي أو مجموعتي
...ما الّذي
أضحّي بـ(فارس التّنين الأبيض) لأستدعي التّنين الأبيض أزرق العينين) من يدي باستدعاء خاص)
!ماذا؟
!تلك ورقة أسطوريّة ونادرة، صح؟
!لمَ يملك اثنتين منها؟
!اثنان من (أزرق العينين)؟
...أيعقل أنّ مجموعة (كايبامان) ذاك
أنهي دوري
دوري، أسحب
أفعّل (ولادة الميت) من يدي
هذه ورقة تجعل اللاّعب يرمي ورقة من يده بمثابة تكلفة لإعادة وحش من مقبرته
أرمي (نيكرو داركمان) لأضيف (كلايمان) من مقبرتي إلى يدي
ما نفع إضافة وحش ضعيف إلى يدك؟
لا توجد وحوش ضعيفة في مجموعتي
(إضافةً إلى أنّ هدفي ليس استدعاء (كلايمان
(من أرسلته إلى المقبرة كان (نيكرو داركمان
عندما تكون هذه الورقة في مقبرتي، لن أحتاج تضحيات لاستدعاء وحش مستواه عالٍ
أستدعي (بطل العناصر - إيدجمان) في حالة الهجوم
!2600 لا فائدة، هجوم (إيدجمان) يساوي
!(لا فرصة له أمام (أزرق العينين
لم أنتهِ بعد
ثمّ، أفعّل سحر الملعب (ناطحة السّحاب) من يدي
عندما يقاتل "بطل عناصر“ ويكون هجومه أقل نقطة 1000 من وحش الخصم، فإنّ هذه الورقة ترفع هجومه بمقدار
!(أَطِح بتلك الأسطورة يا (إيدجمان
!هجوم حافة القوّة
!هزم (أزرق العينين)؟
أضع ورقة مقلوبة
وأنهي دوري
“هذه قوّة اتّحاد "أبطال العناصر
قلبي يخفق بقوّة
وأنا أيضًا، أنا متحمّس جدًّا
مرّ وقت منذ شعوري بهذا
أنت رائع
هل تخطّيتَ شكوكك يا (يوكي جوداي)؟
طريق التّبارز الّذي سرتَ فيه ما زال مدخلاً فقط
ما زالت هناك مبارزات مجهولة في العالم
يجدر بك أن تراها
طريق القتال أبديّ
!لكن، هل ستتوقّف هنا؟
!أوتحسبني سأتوقّف هنا؟
أجل
المرء ينجح بوثوقه بتبارزه ومجموعته
...طريق الهزائم المُبرحة
!هو ما يصنع مستقبلك
...(كايبامان)
(أثني على رباطة جأشك لمواجهتك (أزرق العينين
(لكن، حدّك هو هذا يا (يوكي جوداي
دوري، أسحب
أفعّل ورقة السّحر (الميت الصّامت) من يدي
أستدعي (التّنين الأبيض أزرق العينين) من المقبرة باستدعاء خاص في حالة الدّفاع
(ثمّ، أفعّل ورقة السّحر (الدّمج
!الدّمج)؟)
لديه واحد آخر فعلاً
!ماذا تقصد؟
!مجموعة (كايبامان) تلك هي مجموعة (كايبا سيتو) نفسها
!ثلاثة؟
!(ها أنا ذا! سأدمج (تنانيني زُرق الأعين
!(التّنين الأقوى أزرق الأعين)
!ما رأيك؟
هذا التّنين المُطلق والأقوى
(إذًا، فهذا (التّنين الأقوى
رائع
نقطة 4500 هجوم (التّنين الأقوى) يساوي
سيكون حاجزًا لا يمكن تخطّيه حتّى لو (تمّ تقوية (إيدجمان) بتأثير (ناطحة السّحاب
...(كوريبو المُجنّح)
أجل، سأكون بخير
!(انطلق أيّها (التّنين الأقوى أزرق الأعين
!الانفجار الأقوى
!(أفعّل ورقة الفخ، (مطرقة الحافة
أستعمل (إيدجمان) كتكلفة للتفعيل وأُدمّر وحش واحد من الخصم
ثمّ، أوجّه ضرر للخصم بمقدار هجوم الوحش المُدمّر
نقطة 4500 بهذا، يكون الضّرر
أنا انتصرت
!(جوداي)
!مرحى
!غير معقول
كانت خطّة رائعة، لكنّ نهايتها كانت غبيّة
!إلغاء الدّمج)؟)
بالضّبط
بفضل هذه الورقة، عاد (الأقوى) لشكله قبل الدّمج
ما يعني أنّ (مطرقة الحافة) قد أضاعت هدفها واختفت
تنانيني البيض زرق الأعين) سيهاجموك مباشرةً)
!سيل الانفجار المدمّر
!العملاق! المنيع! الأقوى
!السّحق! الموت بشرف! الهتاف بصوت عالٍ
!أنيكي
!(جوداي)
!(شو)! (هاياتو)
هل يمكنك النّهوض بنفسك؟
إذا نهضت، فكان بها
وإن لم تفعل، فهذه النّهاية
!يُحسم إذا قدرت على النّهوض؟
أما زلت تخشى الخسارة؟
كلاّ
كانت مبارزة ممتعة
إن كنتَ تخشى الخسارة، فلا خيَار لك سوّى التّوقّف حيث أنت
(اخسر أو فُز يا (يوكي جوداي
...أنت
!أنيكي
!(جوداي)
!(شو)! (هاياتو)
أنا بخير، آسف لأنّي جعلتكم تقلقون
بالمناسبة، سنعود إلى عالمنا لأنّكَ خسرت، أليس كذلك؟
على ذكر هذا
...هـ- هل تظنّون أنّه علينا
!ماذا؟
أين ذهبوا؟
هذا العالم وعالمكم مُرتبطان معًا
أغلقوا عيونكم وتصوّروه بقوّة
الطّريق سيُفتح بالتّأكيد
أعدنا من حيث أتينا رجاءً
ذهبنا إلى الينابيع الحارّة إلاّ أنّ تعبنا لم يذهب
وكأنّنا رأينا كابوسًا
(أمور مثل (ديس كوالا) و(كوريبو المُجنّح
!(و(أزرق العينين)! (أزرق العينين
إذًا، فقد ذكّرتني بمتعة المبارزة؟
شكرًا لك يا شريكي
!أنيكي
!أسرع! أسرع
سنتناول البيض المسلوق الّذي أعددناه في الينابيع الحارّة
أنا سآخذ ثلاث
وأنا خمس
لا يمكنك
لنسوّ الأمر بمبارزة إذًا
!لمَ وصل الأمر لهذا؟
ســأســيــر بــاحــثًــا عــن مـكـانـي والّــذي مــا زال مـجـهـولاً لــديّ
نبضات قلبي تسرع وتدق بقوّة كبيرة بحيث لا أقدر على إخفائها
لـنـؤمـن بـالـغـد أكـثـر مـن الأمـس ونـعـيـش الـيـوم
مــن دون إحــبــاط، أفــرد جــنــاحــيــك وحــلّــق عــالــيًــا
أيـقـظ قـلـبـك!! لأنّـه سـتـشـرق الـشـمـس يــومًــا مــا ودومًــا
عليك أن تؤمن بمشاعرك الملتهبة والدافئة وحسب
!انـهـض! إذا واصـلـت الـرّكـض دون تـوقـف! لــن تـتـوقـف أبــدًا
ضـع نـاظـريـك عـلـى عـالـم أحلامنا، واجـرِ بكلّ قوّتك
www.manga-sekai.com msrt-fansub.blogspot.com
الحلقة القادمة
حان وقت لم شملهم أخيرًا
...أيعقل أنّ ذانك الأخوان
أجل
الأكبر الماكر
والثاني ذا التّعابير السّيئة في عينيه
أوي، لا يمكنك التّمادي هكذا
لا مفرّ منهما، لكنّ الأمر حول ثالثهما النّقي
أجل، الفجوة بين الأخوة تختفي إذا كانت هناك مبارزة
أرِهم عمق قوّتك
!الحُب الأخويّ أمر جميل وقبيح
(في الحلقة القادمة: العلاقات الأخويّة! (إعصار الدّلتا لأوجاما
! الـعـلاقـات الأخـويّـة
إعـــصـــار الـــدّلـــتـــا لأوجـــامـــا
!ماذا؟! الأخوة (أوجاما)؟
!لم تكن تتحدّث عن أخويّ (مانجومي) إذًا؟